Cash-for-stars scandal being referred to by press as Mario Partygate
 
HomeHome  TwitterTwitter  YouTubeYouTube  SearchSearch  GintendoGintendo  GRcadeGRcade  RegisterRegister  Log inLog in  

 

 Question for anyone who has played Link to the Past in Japanese...

Go down 
2 posters
AuthorMessage
Buskalilly
Naga
Buskalilly


Posts : 13920
Points : 14086
Join date : 2013-02-25
Age : 31
Location : Nagano

Question for anyone who has played Link to the Past in Japanese... Empty
PostSubject: Question for anyone who has played Link to the Past in Japanese...   Question for anyone who has played Link to the Past in Japanese... EmptySat 4 Jan 2014 - 23:19

In the actual Japanese script, does it mention the master sword resting "forever?" This was really bugging me last night vis-a-vis A Link Between Worlds.
Yes, this is what keeps me up at night.
Back to top Go down
https://www.gintendo.co.uk/a-luke-at-japan
ZeroJones
I'M SO LONELY
ZeroJones


Posts : 10465
Points : 9425
Join date : 2013-01-15
Age : 41
Location : North Midlands, England

Question for anyone who has played Link to the Past in Japanese... Empty
PostSubject: Re: Question for anyone who has played Link to the Past in Japanese...   Question for anyone who has played Link to the Past in Japanese... EmptySun 5 Jan 2014 - 10:00

Soz, blud, no idea. I've played it in French and English, and it says "forever" in both.
Back to top Go down
Buskalilly
Naga
Buskalilly


Posts : 13920
Points : 14086
Join date : 2013-02-25
Age : 31
Location : Nagano

Question for anyone who has played Link to the Past in Japanese... Empty
PostSubject: Re: Question for anyone who has played Link to the Past in Japanese...   Question for anyone who has played Link to the Past in Japanese... EmptySun 5 Jan 2014 - 17:40

I'd imagine the French version is a direct translation of the English, but there was a bit more creative license between Japanese and English. If both versions use the word forever, that means anything a narrator says in a Zelda game has to be taken as embellishment, so this really is a "legend". Because it didn't stay on the rock as of LBW.
Back to top Go down
https://www.gintendo.co.uk/a-luke-at-japan
Sponsored content





Question for anyone who has played Link to the Past in Japanese... Empty
PostSubject: Re: Question for anyone who has played Link to the Past in Japanese...   Question for anyone who has played Link to the Past in Japanese... Empty

Back to top Go down
 
Question for anyone who has played Link to the Past in Japanese...
Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» Japanese eShop AR cards
» Japanese Kids' book all about the making of Super Mario Bros 3.
» What do you mean, you've never played...
» Anyone Played
» What you played from 2013

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
GNamer Forum :: Gaming Miscellaneous :: Retro-
Jump to: